Kone-Fudan Nordic Centre Grant

“I was a visiting scholar of Kone Foundation at the Nordic Centre, Fudan University, Shanghai during six months. I conducted my research of new media and future journalists in close cooperation with the School of Journalism of Fudan University. The visit provided the gathering research material, also establishing new contacts, strengthening the old contacts with Chinese researchers in Fudan University, Shanghai, and Communication University of China (CUC), Beijing.

The Nordic Centre plays an important role in organizing the daily life of visiting scholars and conducting research in Shanghai. Its employees help to solve various pressing issues, for example, in registering and obtaining a university card. It is required to work in libraries and to eat at university’s canteens. Or if something happens to the computer and Internet access, the Center staff will always come to the rescue. A visiting researcher uses the facilities in the Nordic Centre: computer, printer, workroom, library, and kitchen.

What is more important, during the visit you get an opportunity to meet researchers from other Nordic countries and establish new contacts for further cooperation in research and teaching. This visit was also very important in the sense of the personal cultural experience of residence, observation and communication in Chinese society. This cultural experience is irreplaceable for better understanding of the other culture in comparative research.

What advice to give to those who come to Shanghai for the first time to conduct research?

It is necessary to establish contacts in advance with Chinese researchers who would help in organizing research in Shanghai or another place. Be patient and persistent in strengthening your contacts and establishing new contacts during the visit to China.  Find accommodation in Shanghai in advance and decide on the choice of place of residence: either near Fudan University or in the city center. An important factor when choosing a place to stay is proximity to the metro, because Shanghai is a mega polis and one-way journey can take about two hours.

It is impossible to open a bank account for a foreigner who comes for a short period (six months) in China. Therefore, a particular amount of cash is needed at the beginning of the visit when you have to pay the rent (one or two months) and deposit (price of one month). The ATM in China   gives a limited amount of money during the day and month. You should be careful on the streets especially in Fudan campus because students use bikes and many local people use motorbikes, often driving on the pedestrian streets.

I thank very much the project and Kone Foundation for its support for my research visit to the Nordic Centre at Fudan University, which provided the excellent opportunity to implement the new research project and strengthen the contacts with the Chinese partners. The establishment of the Nordic Centre at Fudan University and its activity is the indispensable condition for researchers making their projects relating to China. Deepest thanks!”

“Vierailullani Fudan Nordic Centreen oli kaksi päätavoitetta. Ensimmäiset kolme kuukautta käytin väitöskirjan johdanto-osuuden kirjoittamiseen. Lisäksi viimeistelin kahta väitöskirjaan liitettävää artikkelia. Jälkimmäiset kolme kuukautta käytin kiinalaisiin online- ja offline-pelipaikkoihin tutustumiseen, kiinalaisten raha- ja free-to-play-pelien pelaamisen havainnointiin, vierailuihin Hongkongissa ja Macaossa sekä kiinalaisten pelitutkijoiden kanssa verkostoitumiseen. Tuotoksena syntyi yksi esitelmä tieteellisessä konferenssissa, yksi esitelmä pohjoismaisessa rahapelikonferenssissa ja yksi artikkeli Kiinan pelitutkimuksen seuran konferenssissa. Vierailun aikana suunnittelin yhteistyössä paikallisten tutkijoiden kanssa myös laajempaa mahjong-peliin liittyvää kysely- ja haastattelututkimusta, joka sijoittuu Manner-Kiinaan, Hongkongiin ja Macaoon.

Työsuunnitelmaani oli kirjattu, että kerään myös uutta haastattelu- ja kyselymateriaalia. Käytännössä tämä edellytti yhteistyötä paikallisten tai ainakin kiinaa hyvin osaavien tutkijoiden kanssa. Suunnitelman toteuttaminen tältä osin osoittautui haasteelliseksi. Kantapään kautta aiheeseen tutustuneena voi nyt todeta, että minulla ei ollut riittävästi guanxia eli sosiaalista pääomaa tai verkostoa valmiina, kun saavuin Shanghaihin. Verkostoitumisessa olisi auttanut paljon, jos olisi etukäteen tuntenut henkilön, esimerkiksi shanghailaisen alan professorin, joka olisi avannut ovia muihin tutkijoihin päin. Toisaalta oma tutkimusalani on myös suhteellisen uusi, joten vakiintuneita institutionaalisia rakenteita ei ole välttämättä kovinkaan monissa yliopistoissa maailmanlaajuisestikaan. Jos aihe ei ole paikallisille tutkijoille tuttu tai he pitävät esim. rahapelaamista arveluttavana aiheena, eivät he välttämättä halua vastata tuntemattoman ulkomaalaisen tutkijan yhteydenottoihin, varsinkin, jos yhteyttä pitäisi pitää englannin kielellä.

Joka tapauksessa tutkijavierailu mahdollisti tutustumisen kiinalaisiin pelikulttuureihin tavalla, jota olisi ollut mahdotonta saavuttaa Kiinan ulkopuolella. Apurahoitus antoi myös mahdollisuuden suunnata fokuksen juuri itseään kiinnostaviin asioihin.

Yllätyksenä itselleni tuli asumisen kalleus Shanghaissa. Oma kokemukseni oli, että lyhytaikaista edullista vuokra-asuntoa oli vaikea löytää hyvien kulkuyhteyksien päästä kampuksesta. Yleisesti ottaen tämän tyyppinen apurahatyöskentely on kuitenkin luultavasti paras ratkaisu siihen, että vierailijaksi voi tulla eri alojen tutkijoita, eikä ole edellytystä, että kaikki tutkisivat enemmän tai vähemmän samaa asiaa. Haasteista ja kulttuurieroista huolimatta Fudan Nordic Centre on tarpeellinen paikka kansainvälisen yhteistyön kannalta. On hyvä, että on olemassa ns. matalan kynnyksen paikka, jonne voi tulla työskentelemään Pohjoismaista. Erityisesti lyhyitä vierailuja varten, jolloin on valmiiksi olemassa muuta ohjelmaa, sovittuja tapaamisia jne., paikka on erinomainen. Vastaavan keskuksen olemassaolo Hongkongissa tai Macaossa olisi ollut täydellinen oman tutkimukseni kannalta.”

Jani Kinnunen oli Nordic Centerissä 1.9.2016-28.2.2017

“Tiivistäen Kone-Fudan stipendiajan kolmeen osa-alueeseen; itse tutkimustyöhön, kontaktien luomiseen ja yleiseen kulttuurielämykseen, niin kaikkien kohdalla omat tavoitteet ylittyivät.

Oma tutkimukseni edistyi apurahakaudella mukavasti. Läntiselle tutkijalle, joka käsitteellistää kiinalaista poliittista diskurssia, dialogi kiinalaisten kollegoiden kanssa on keskeistä.

Voisin kuvitella, että kanssakäymisestä hyötyvät myös muiden alojen edustajat.

Nordic Centre oli myös hyvä paikka luoda kontakteja muihin pohjoismaalaisiin tutkijoihin.

Lisäksi Shanghaissa asuminen mahdollisti tieteellisen maailmanpiirin laajentamisen. Itse piipahdin muun muassa Sydneyssä pitämässä konferenssiesityksen.

Mitä tulee itse kirjoitustyöhön, niin Nordic Centre tarjosi erinomaiset puitteet. Fudanin kirjasto ja sähköiset tietokannat ovat kattavat.

Toki Kiinassa toimiminen asettaa omat haasteensa. Arkipäivän askareissa kärsivällisyys on hyve, jonka oppii nopeasti.

Fudanin tutkijoille voi myös olla hankala perustella miksi heidän pitäisi myöntää aikaa pienen maan suhteellisen pienistä yliopistoista tuleville kollegoille. Tässäkin oma aktiivisuus nousee esille.

Onneksi Kiina yleisesti ja Shanghai erityisesti mahdollistivat myös laaja-alaisen työstressistä toipumisen.”

Nordic Centressä 1.9.2014 – 28.2.2015

“I started as a visiting scholar with the Nordic Centre, Fudan University in April 2015. Since then it has been a wonderful experience both academically and socially. I have been able to develop a promising research collaboration with Professor Ping Jiang from the Department of Environmental Science & Engineering. Professor Jiang also leads the Fudan Tyndall Centre at the Fudan University, and our future plan includes preparing a research proposal for funding from the Chinese Government. I also had the opportunity to deliver a lecture on bioenergy to the Chinese undergraduate students.

Nordic Centre personnel are friendly and highly cooperative. Being at the Nordic Centre, one also gets opportunity to meet scholars from the fields of social science and humanities who often visit from different Nordic countries. Outside the campus life, there are lots to experience in Shanghai as this is a fascinating city and a global financial hub. Therefore, life as a visiting scholar with the Fudan Nordic Centre is always exciting. I will be back to Finland in September and the memories with the Fudan Nordic Centre will stay alive forever. I thank the Kone-Nordic Centre grant that provides this excellent opportunity to visit the Fudan Nordic Centre as a scholar.”

Dr. Pradipta Halder, School of Forest Sciences, University of Eastern Finland (UEF)

Kiinassa ei ole ikinä tylsää – Nuoret lahjakkuudet nostavat maan tasoa

Teksti Tiina Lankinen

“Monella Kiinassa käyneellä on tarinoita siitä, miten asiat voivat mennä mitä ihmeellisimmillä tavoilla vinksalleen. Toisaalta moni sanoo, että Kiinassa elämä jakautuu kahtia. On aika ennen Kiinaan matkustamista ja aika sen jälkeen.

– Kiinassa ei ole koskaan tylsää. On elähdyttävää nähdä, miten kova hinku ihmisillä on päästä eteenpäin kaikilla aloilla, sanooTampereen yliopiston journalismin tutkija Jari Väliverronen.

Akateemiset nuoret tekevät valtavasti töitä. Huippuyliopistojen virkojen saaminen edellyttää kansainvälistymistä. Mukana oli myös aitoa kansallistunnetta.

– Niin monen puheissa toistui halu tehdä töitä oman maan eteen, ettei kyse voinut enää olla vain päälle liimatusta ideologiasta, Väliverronen sanoo.

– Lahjakkaita ammattilaisia on tulossa kansainvälisille markkinoille. Kyllä täälläkin saadaan hommia puskea, jotta kestetään heidän perässään.

Jari Väliverronen työskenteli puoli vuotta Shanghaissa Fudanin yliopistossa, jossa toimii pohjoismaalaisten yliopistojen keskus Nordic Centre. Väliverronen pääsi vaihtoon Koneen säätiön stipendillä.

Toimittajuus arka aihe

Jari Väliverronen toimi ”Mediajärjestelmät murroksessa: BRICS-maiden haaste” -tutkimuksen yhteyshenkilönä Kiinassa. Emeritusprofessori Kaarle Nordenstrengin johtamassa hankkeessa tutkitaan kehittyvien maiden eli Brasilian, Venäjän, Intian, Kiinan ja Etelä-Afrikan mediajärjestelmiä ja toimittajan ammattikuvaa.

Tutkimusta varten haastateltiin kiinalaisia toimittajia. Tehtävä ei ollut helppo.

– Aihe oli herkkä. Osa kysymyksistämme liittyi siihen, miten toimittajat suhtautuvat hallitukseen, esivaltaan tai sananvapausasioihin, Väliverronen kertoo.

Moni oli sanonut, ettei halua osallistua kyselyyn. Joitain haastatteluja oli jouduttu tekemään autossa, koska toimittajat eivät halunneet mennä julkisille paikoille tutkijan kanssa.

Lopulta paikallinen yhteistyökumppani jätti työn kesken, ja Väliverronen joutui etsimään kiireellä uusia tutkimushaastattelujen tekijöitä.

– Se oli innostava ja monella tapaa opettava kokemus, vaikka kaikki ei mennyt niin kuin ennalta ajateltiin.

BRICS-tutkimuksen tuloksista julkaistaan kirja ensi vuonna.

Kunnioita ja ole kärsivällinen

Yhteistyön tekeminen kiinalaisten kanssa vaatii hienotunteisuutta. Vaikka ei kieltä puhuisikaan, tapoja ja kulttuuria kannattaa opetella tuntemaan.

– On osoitettava kunnioitusta. Se on hieno kulttuuri, joka on ollut siellä todella pitkään, Jari Väliverronen sanoo.

Poliittisesta tilanteesta puhumisessa kannattaa noudattaa diplomaattisuutta. Nuorempien ihmisten kanssa avoimempaan keskusteluun tuntui kuitenkin olevan enemmän edellytyksiä.

Suureen valtioon mahtuu eri sävyjä, eivätkä asiat ole niin yksinkertaisia kuin miten ne usein esitetään. Väliverrosen mielestä media luo Kiinasta yksipuolisen kuvan.

– Kiina nähdään outona maana, jossa tapahtuu erikoisia juttuja. Sananvapautta ja ihmisoikeuksia polkeva Kiina on kuvan toinen puoli. Tälle välille mahtuu todellisuudessa valtavasti kaikkea, Väliverronen sanoo.

– Tässä on yksi hyvä syy ainakin mediatutkijalle mennä katsomaan, miten asiat nähdään sillä puolella maailmaa.”